| No.326 コンピューターウィルス。 |
| -正しい意味- 通信回線などを利用し、コンピューターのシステムに入り込み、様々な不具合を起こさせるようにプログラムされたプログラム。 |
| -勘違い- 僕の彼女は、「コンピュータ関係の仕事をしている人がかかる病気」だと思ってたらしいです。 画面から何か有害なモノが出ててそれで病気になる、みたいな。 24歳 男性 |
| No.327 がんじがらめ。 |
| -正しい意味- 紐などで厳重に縛り上げること。束縛され、自由がなく、身動き取れない様。 |
| -勘違い- 夫と何気なく会話していた時のこと。 彼の口から「がんがらじめ」という言葉が出てきて、爆笑！ 本人は、知っていたけどうっかり言っちゃった、と言ってましたが。「がんがら締め」と勘違いしてる人は多いみたい。 28歳 女性 |
| No.328 火の車。 |
| -正しい意味- 経済状態が苦しく、何とかその場をしのいでいる状態。 |
| -勘違い- 四半世紀以上もの長きにわたり、「仕事が立て込んでて火の車だよ！」などと、単に忙しいという意味で使っていました。誰も指摘してくれなかった。 35歳 男性 |
| No.329 大団円。 |
| -正しい意味- 物語がめでたい結末を迎えること。ハッピーエンド。 |
| -勘違い- 「めでたく解決」っていう意味は理解していましたが，１０年程前までずうーっと「だいえんだん」って読んでました。（友人の指摘により発覚） でも，こっちの方がよりおめでたい気が・・・ってダメですか。 36歳 男性 |
| No.330 廃止の廃という字。 |
| -正しい意味- それまで行われていたことを止めること。 |
| -勘違い- 会社で部下に指摘されるまで約４０年間も「まだれ(广)」ではなく、「やまいだれ(疒)」だと思っていました。 でも捨てるというイメージからは、疲労、病気、疫病、治療、癒し、癌、痔、疵、湿疹、壊疽と同じグループの字じゃないかと今でも納得していなかったりします。 43歳 男性 |
| No.331 植物人間。 |
| -正しい意味- 病気や怪我などにより、長期にわたり意識不明の状態が続いていること。 |
| -勘違い- 小学生のころまで、人間の体から茎とか葉とかがニョキニョキ伸びてくるものかと思ってた。 28歳 男性 |
| No.332 アヴェ・マリア。 |
| -正しい意味- 聖母マリアをたたえる、祈りの言葉。天使祝詞。 |
| -勘違い- 阿部マリアさんって言う有名な音楽家だと思ってました。日本人も世界に通用する様になったな〜と関心していたら、爆笑の渦に。つい最近まで知らなかった。 25歳 男性 |
| No.333 十人並み。 |
| -正しい意味- 取り立てて優れているわけでも、劣っているわけでもないこと。人並み。平凡。 |
| -勘違い- 百人力、みたいな。他の人間と比べてずば抜けている、そんなようなもんだと思ってました。いつか先生に、僕のテストの出来について聞いたときに、「十人並みだな。」って言われて喜んでた幼き日（今も）のわたくし。 信じてたのに〜ぃ先生っ！ 13歳 男性 |
| No.334 打ち上げ。 |
| -正しい意味- 仕事やイベントが終わること。それを祝って催す宴。 |
| -勘違い- 打ち上げのことを、ずっと花火を打ち上げると思ってました。 17歳 男性 |
| No.335 自由の女神。 |
| -正しい意味- アメリカを象徴する女神像。フランスから寄贈されたもので、ニューヨーク湾内の島に設置されている。右手にたいまつ、左手に独立宣言を持つ。 |
| -勘違い- 私は自由の女神のもつたいまつを ずっと本気でちょっと溶けかけたソフトクリーム だとおもっていた。 12歳 女性 |
| No.336 ナタデココ。 |
| -正しい意味- ココナツから作る、発酵食品。寒天に似たデザート。 |
| -勘違い- 何処かの国の言葉だと思っていた。 右手を上げて爽やかに 「ナタデココ〜」 見たいな感じで。 発覚したのは学校の給食のとき、クラス中に笑われてしまった。 15歳 女性 |
| No.337 責任転嫁。 |
| -正しい意味- 自分の罪や責任を他人になすりつけること。 |
| -勘違い- 意味は分かっていたけど、読み方を 「せきにんてんかん」だと思ってました。 漢字も「責任転換」だと思ってました。 間違いに気付いてからも、つい「てんかん」と言ってしまいます。 だって、転換の方がそれっぽくないですか？ 私はこれからも責任を転換し続けるでしょう、きっと。 15歳 女性 |
| No.338 交通安全の看板。 |
| -正しい意味- 通行者やドライバーに交通安全を促すために設置された看板。 |
| -勘違い- 家の近くに、 「あぶない、子供に注意」という標識があるんですが、１・２年前までは、 「あぶない子供」に注意という意味だと思っていた。 13歳 女性 |
| No.339 脈。 |
| -正しい意味- 心臓の鼓動によって、血液が送り出される時の血管の振動。血管。 |
| -勘違い- 手首にちっちゃい心臓みたいのがあるんだと思ってた。 18歳 女性 |
| No.340 最寄り駅。 |
| -正しい意味- その場所から最も近い駅。 |
| -勘違い- 最寄り駅ってのがあるんだなぁと思って地図で必死に探してもなかったのでどこにあるのかなぁと小学校卒業まで思っていた。 14歳 男性 |
| No.341 ワケギ。 |
| -正しい意味- シベリア原産のネギ。茎や葉が細い。 |
| -勘違い- 妻が八百屋でワケギを買おうとした時のこと。つい、「ワキゲ下さい」、と言ってしまったのです。すると八百屋の兄ちゃんまでつられて、「へ〜い、ワキゲいっちょうっ！」、と元気良く叫んでいたそうです。 45歳 男性 |
| No.342 動脈硬化。 |
| -正しい意味- 動脈の内壁にコレステロール、カルシウムなどが沈着し、硬化し弾力を失うこと。 |
| -勘違い- 動脈硬化のことをさっきまで動脈効果だと思ってました。 12歳 女性 |
| No.343 永久歯。 |
| -正しい意味- 乳歯が抜けた後に生え、以後抜け替わることなく一生使われる歯。大人の歯。 |
| -勘違い- 「Ａ級歯」という風に勘違いしてました。歯にも生え方とか、形でランクがあるんだなぁ。と。 19歳 男性 |
| No.344 有機栽培。 |
| -正しい意味- 化学肥料ではなく、たい肥などの有機物を使用して農作物を育てる農法。 |
| -勘違い- 機械を使って栽培する事だと思っていた。授業で有機栽培とはなんですか、と聞かれて、堂々と答えていた自分がはずかしい。 14歳 女性 |
| -勘違い- 有期栽培だと思っていました。期間限定の農業だって・・・。 13歳 女性 |
| No.345 給水制限。 |
| -正しい意味- 水不足などにより、水道水の供給が制限されること。 |
| -勘違い- 給水宣言と思ってた、水不足が解消されたのだと思ってました。 20歳 男性 |
| No.346 バイアグラ。 |
| -正しい意味- インポテンツ(男性機能不全)を治療するための、画期的な薬。もともとは高血圧の治療薬。 |
| -勘違い- 友人が「バイアグラって国の名前だと思ってた」と一言。 17歳 男性 |
| No.347 クレイジー。 |
| -正しい意味- crazy (英) 狂った、まともでないと言う意味。 |
| -勘違い- 誉めてんのかと思ってました。 クールのニュアンスで。 15歳 女性 |
| No.348 テンパる。 |
| -正しい意味- 麻雀で聴牌すること。また、いっぱいいっぱいで行き詰まること。 |
| -勘違い- 髪が天然パーマの略なのかと。会話にでてくるたび、どうして髪の質の話になってるのかよく分からなかった。 13歳 女性 |
| No.349 蒸しパン。 |
| -正しい意味- 水蒸気で加熱する調理法で作られたパン。 |
| -勘違い- 虫が入ってるんだと思ってました。 17歳 女性 |
| No.350 おり口。 |
| -正しい意味- バスなどの、乗客が下車するための出口。 |
| -勘違い- 幼稚園に入ったばかりで、ひらがなやカタカナが読めるようになった頃、電車のホームの階段にある「おり口」を「おりろ」って読んでた。当時の自分は、「そうか、ここから降りるのか」と納得していた。もちろん「のぼり口」も「のぼりろ」って読んでましたよ。 20歳 女性 |